Vestea nu se termină niciodată.
Acesta este tenneti GCR,
primești toate noutățile de care ai nevoie, toată ziua.
Buna dimineata. Sunt 42 ° și 10:30 în această joi, 15 octombrie.
Sunt Standale Brodston. Iată ce se întâmplă.
Este ziua optsprezece a depozitului de gunoi,
cu 10.000 de tone de gunoi acumulate în fiecare zi,
chiar și cele mai frumoase secțiuni ale orașului arată ca niște mlaștini.
Comisarul pentru sănătate, Edward O'Roark, declară o stare de urgență la nivelul întregii orașe
pentru prima dată în decenii.
Nu este nevoie să așteptați până când cineva moare sau să coboare cu febra tifoidă.
Este deja o situație serioasă.
Este ceva care afectează aproape toată lumea din oraș,
indiferent cine sunt sau unde locuiesc.
Nu poți coborî pe nimeni fără să vezi nimic altceva decât gunoaie și șobolani.
Începe să- mi afecteze afacerile atunci când clienții
nu pot intra aici din cauza situației de gunoi.
Când ești afară, nu doar mirosi,
dar cred că să o privesc, groaznică.
Nu mă afectează, cu excepția mirosului foarte rău, este oribil.
Dezordinea.
Sunt în această țară de 50 de ani și nu am văzut niciodată așa ceva.
La ce vine această lume?
Puneți-le în cameră acolo și așezați-vă acolo și discutați până când au ajuns.
24 de ore, 48 de ore, cât durează.
Ideea Gărzii Naționale care intră și curăță, este o idee bună!
În altă ordine de idei, industria construcțiilor proprietarilor de astăzi
și-a exprimat îngrijorarea față de cea mai recentă creștere a prețurilor la petrol.
Rangerii din zona metroului sunt căutați pentru a le completa ...
Sa o luam.
- Da, ce-i cu pantofii tăi, frate? - O ținută drăguță, nu?
Dacă vei fi un clovn, cel puțin poți fi un băiat de factură, știi asta, nu?
- Hei! - Încetează!
- Du-te! Merge! Merge! - Hei!
- Haide, Kyle, hai! - Avem semnul!
Sa mergem!
- Opreste-te acolo! - Haide!
Urmărește-te! Urmărește-te!
Fă-mă să mă opresc, clovn.
Hei!
Sunt clovn, nu te prinde.
Opreste-i!
Haide!
- Haide! - Ieși din calea!
Opreste-i!
Hei!
Nemernicilor.
Hai, bate-l pe fund.
Haide, acest tip e slab, nu poate face nimic.
Mai tare! Mai tare!
Bate-l. Ia lucrurile lui.
- Sa mergem sa mergem! - Hai, hai, hai!
Hai să mergem, să mergem, să mergem!
Sunt doar eu,
sau este mai nebunesc acolo?
Cu siguranță este încordat.
Oamenii sunt supărați.
Se luptă.
Caută de lucru.
Sunt vremuri grele.
Dar tu?
Ai fost la curent cu jurnalul tău?
Da doamna.
Grozav.
Ai adus-o cu tine?
Arthur ...
ultima dată v-am rugat să vă aduceți jurnalul cu voi
pentru aceste numiri.
Pot sa o vad?
Am folosit-o ca ... Ca jurnal,
dar și ca jurnal de glumă.
Gânduri amuzante sau observații.
Cred că v-am spus că urmăresc o carieră în stand-up comedy.
Nu, nu ai făcut-o.
Cred că am făcut-o.
"Sper doar că moartea mea face mai mulți cenți decât viața mea."
Cum se simte că trebuie să vii aici?
Ajută să ai cu cine să vorbească?
Cred că m-am simțit mai bine când am fost închis într-un spital.
Și după ce m-am gândit mai mult
de ce ai fost închis?
Cine știe?
Mă întrebam dacă puteți cere medicului să-mi crească medicația?
Arthur, ești pe șapte medicamente diferite.
Cu siguranță, ei trebuie să facă ceva.
Nu vreau să mă mai simt atât de rău.
Poți, te rog, să nu mai deranjezi copilul meu?
- Stai! - Nu l-am deranjat ...
- Doar opreste! - Am fost...
Ce, crezi că e amuzant?
Îmi pare rău, am un co ...
"Este o afecțiune medicală care provoacă brusc, frecvent"
și râs incontrolabil care nu se potrivește
cum te simti. Se poate întâmpla la persoanele cu creier
„accidentare sau anumite afecțiuni neurologice”.
Imi pare rau.
Fericit? Ați verificat e-mailul înainte de a veni?
Da, mamă.
Nimic.
Și în sfârșit în această seară, tocmai când ai crezut că nu se poate înrăutăți.
Autoritățile spun că orașul este asediat de zeci de șobolani.
- Și nu doar șobolani - super șobolani. - Mai greu de omorât.
Nu trebuie să primească nici una din scrisorile mele.
Este Thomas Wayne, mamă.
- Este un om ocupat. - Oh te rog.
Am lucrat pentru acea familie ani de zile.
Cel mai puțin ar putea face este să scrie înapoi.
Aici, toate au rezolvat. Mânca.
- Trebuie să mănânci. - Trebuie să mănânci.
Cât de slab ești.
El va face un primar mare. Toată lumea spune asta.
Oh da? Toată lumea care?
- Cu cine vorbești? - Ei bine, toată lumea la știri.
El este singurul care ar putea salva orașul.
El ni-l datorează.
Vino, stai. Începe.
Vai!
De la studiourile NCB din orașul Gotham!
Este live cu Murray Franklin!
În această seară Murray salută, Sandra Winger,
comediant Skip Byron și stilul de pian al lui Yeldon & Chantel!
Alăturarea lui Murray ca întotdeauna,
Ellis Drane și Orchestra lui de Jazz.
Și acum, fără alte detalii,
Murray Franklin!
Mulțumesc.
Astăzi avem o audiență deosebită.
- Da! - Murray!
Wow. Mulțumesc. Mulțumesc.
Mulțumesc.
Deci, toată lumea a auzit despre super șobolanii bâlbâi în Gotham acum, nu?
Ei bine, astăzi, primarul a spus că are o soluție.
Ești pregătit pentru asta?
Super pisici.
Dar nu, este grav, vreau să spun că acești tipi sunt ...
Te iubesc, Murray!
Si eu te iubesc.
Hei, Bobby, vei aprinde luminile?
Cine este? Tu ai fost?
Vrei să te ridici, te rog?
Stand. Ridică-te pentru mine.
Acolo.
Care e numele tău?
Bună, Murray. Arthur.
- Arthur? - Mă numesc Arthur.
Ah, bine, e ceva special pentru tine, Arthur. Aș putea spune.
- De unde esti? - Locuiesc chiar aici, în oraș.
Cu m ... mama mea.
Bine, așteaptă. Stai așa. Nu este nimic amuzant în acest sens.
Am locuit cu mama înainte să o fac. Doar eu și ea.
Sunt copilul acela care tată a ieșit la pachet cu țigări.
Și nu s-a mai întors niciodată.
Știu cum e, Murray.
Am fost omul casei atâta timp cât îmi amintesc.
Am mare grijă de mama mea.
Tot sacrificiul, trebuie să te iubească foarte mult.
Ea face.
Îmi spune mereu să zâmbesc și să îmi pun o față fericită.
Ea spune că am fost pus aici să răspândesc bucuria și râsul.
Wow!
Îmi place asta. Îmi place foarte mult! Coborâți.
Haide! Pentru asta, trebuie să cobori.
Haide! Haide!
Haide!
Bine, avem un spectacol mare în seara asta.
Rămâneți aproape. Vom fi înapoi.
Asta a fost grozav, Arthur. Mulțumesc.
Adică, mi-a plăcut să aud ce ai de spus, mi-a făcut ziua.
Mulțumesc, Murray.
Vedeți toate astea, luminile, spectacolul, publicul, toate chestiile astea?
Aș da totul cu o bătaie de inimă pentru a avea un copil ca tine.
Ești așa de prost.
- Ce se întâmplă, doamne? - Hei, Randall. Ce faci?
O altă zi în orașul chicotit.
Esti bine?
Am auzit de bătăile pe care le-ai luat.
Al naibii sălbatici.
A fost doar o grămadă de copii. Ar fi trebuit să le las în pace.
Nu, vor lua totul de aici dacă faci asta.
Toate rahaturile nebune de acolo? Sunt animale.
Știi ce?
Aici.
Ce este?
Ia-l.
Este pentru tine.
Trebuie să te protejezi acolo,
altfel o să te futi.
Randall.
Nu trebuie să am o armă.
Nu-l transpira, art. Nimeni nu trebuie să știe.
Și mă poți plăti înapoi încă o dată.
Știi că ești băiatul meu.
Arthur ... Hoyt vrea să te vadă în biroul său.
Hei, Gary, știi ce m-am întrebat mereu?
Nici o idee.
Oamenii o numesc golf în miniatură sau este doar golf pentru tine?
Pune-l în pula, Gary.
Bună ziua, Hoyt.
Gary a spus că vrei să mă vezi?
Cum este cariera de comedie? Ești încă un faimos stand-up?
Nu chiar.
Am lucrat doar la materialul meu.
Nu, nu stai. Acest lucru va fi rapid.
Uite. Îmi place, Arthur.
Știi, mulți dintre cei de aici cred că ești un ciudat, dar mie îmi place.
Nici nu știu de ce îmi plac.
Dar am primit o altă plângere.
Și începe să mă enerveze. Muzica lui Kenny.
Tipul a spus că ai dispărut.
Niciodată nu i-a întors semnul.
Pentru că am sărit.
Nu ai auzit?
Pentru un semn?
Este o prostie. Nu are sens,
doar dă-i semnul înapoi.
El va ieși din afaceri pentru numele lui Dumnezeu, Arthur.
De ce aș păstra acel semn?
Cum dracu știu? De ce face cineva ceva?
Dacă nu returnați semnul,
Trebuie să-l scot din cecul de plată.
Ne-am inteles?
Ascultă, încerc să te ajut. Bine?
Acum vă spun altceva.
Ceilalți băieți, nu se simt confortabil în jurul tău, Arthur.
Pentru că oamenii cred că ești ciudat, bine?
Și nu pot avea asta în jurul meu.
Vreau ... vreau să rezolve ...
Asteapta asteapta asteapta! Aștepta!
Mulțumesc.
Această clădire este atât de groaznică, nu-i așa?
Această clădire este atât de groaznică, nu, mami?
Da, scumpo. Te aud, GiGi.
Este atât de groaznic, mami.
Nu, mami?
- Este bine. - Această clădire este atât de groaznică, nu-i așa?
Hei.
Haide.
Capul sus.
Poate că poștașul îi aruncă.
Mamă, de ce sunt atât de importante aceste scrisori pentru tine?
- Ce crezi că va face? - Ne va ajuta.
Ai lucrat pentru ei, ce?
acum 30 de ani?
De ce ne-ar ajuta?
Pentru că Thomas Wayne este un om bun.
Dacă ar ști cum trăim,
dacă ar vedea acest loc, l-ar face bolnav.
Nu vă pot explica mai bine decât atât.
Nu vreau să vă faceți griji pentru bani.
Sau eu.
Toată lumea îmi spune că stand-up-ul meu este pregătit pentru marile cluburi.
Dar, fericit, ce te face să crezi că poți face asta?
- Ce vrei sa spui? - Vreau să spun...
nu trebuie să fii amuzant să fii comediant?
Salut, care este numele tau?
Arthur.
Hei, Arthur.
Ești un dansator cu adevărat bun.
Stiu.
Și cine nu?
L.
Fericit! Ce a fost asta? Esti bine?
Mama, ce?
Zgomotul acela! Ai auzit zgomotul ăsta?
Sunt ... mă uit la un vechi film de război!
Dă-l jos!
E greu, mamă.
Este plăcut să văd că aceste cupluri sunt la spectacolul meu.
Am o soție, ne place să jucăm roluri.
Da. Da, foarte sexy.
Cea preferată acum este ...
profesor și senior care chiar trebuie să-mi treacă cursurile pentru a absolvi.
Da.
Așa că vă spun cum operez.
Sunt profesor la o universitate prestigioasă din New England.
Și soția mea este un senior în prezentarea mea în civ. Occidentală.
Știu, știu, de ce este ea ... De ce este senior în informații?
Nici eu nu l-am cumpărat.
Așa că vine la mine în timpul orelor de serviciu,
Luni și miercuri între 3:00 și 5:00,
și ea spune: - scuzați-mă, profesorul Lewis.
Nu-mi pot folosi numele de familie adevărat la acest colaj, pentru că nu angajează evrei.
Ceva pe care îl voi aborda odată ce am un mandat, dar deocamdată.
Spune, - scuză-mi profesorul Lewis.
Cred că aș putea fi în pericol să nu dau informații în civ. Occidentală.
Și vreau doar să știi că sunt dispus să fac orice pentru a trece.
Am spus „ceva?”, Iar ea spune „Aah”.
Oh. Hei.
Hei.
M-ai urmat azi?
Da.
Am crezut că tu ai fost.
Am sperat că vei intra și vei jefui locul.
Am o armă.
Voi veni mâine.
Ești atât de amuzant, Arthur.
Da ...
Știi, eu ... fac stand-up comedy.
Poate ar trebui să vii cândva să vezi un spectacol.
As putea face asta.
Da?
Da. Mă anunți când?
Da.
Hoyt, te rog.
Îmi place meseria asta.
Arthur, trebuie să știu de ce ai adus o armă într-un spital pentru copii.
Este o parte. Acum face parte din actul meu.
Asta e prostie! Rahat!
Ce fel de clovn poartă un nenorocit de armă?
În plus, Randall mi-a spus că ai încercat să-l cumperi pe .38 săptămâna trecută.
- Randall ți-a spus asta? - Te naiba, Arthur.
Și un mincinos.
Esti concediat!
Îți spun, ea și-a dorit numărul meu. Ar fi trebuit să rămânem.
Visezi, omule. Nu era interesată ... deloc.
Ești nebun? Ai văzut cât de aproape dansam !?
Era îndrăgostită, frate.
Nu aștepta să scape de tine.
Ryan. Ryan, sunt nebun? Spune-i ce ai văzut.
Hei. Vrei niște cartofi prăjiți?
Salut...?
- Vorbesc cu tine. Hei. - Nu, mulțumesc.
Sunteți sigur?
Sunt foarte bune.
Nu-l ignora. El este frumos cu tine.
Este ceva amuzant, tâmpit?
Căţea!
Vă rog. Nu te.
Deci, amice, spune-ne. Ce e atât de nenorocit?
Nimic. Eu ...
Am ... am o condiție.
Îți voi spune ce ai, tâmpitule.
Avem un kicker, nu? Hei, ține-l neclintit, ține-l constant.
Stai jos, ciudat!
Nu! Nu!
Hei! Ajutor! Ajutor!
Hei!
Stai liber de ușile care se închid.
Am citit că era un tip într-un machiaj complet.
Nu, spune chiar că aici a fost o mască.
Oricum, cred că este bine pentru afaceri.
Au primit clovni în fața fiecărui ziar.
- Omule mare, care este cuvântul bun? - Hei.
Hei, Arthur. Am auzit ce s-a întâmplat.
Scuze amice.
Da, nu pare corect,
ești concediat așa.
Ai adus cu adevărat o armă la spitalul de copii, Arty?
Pentru ce dracu ai face asta?
Asta face parte din noul tău act, Arthur?
Dacă dansul tău nu face trucul, te vei împușca singur?
De ce nu-l întrebi pe Randall despre asta?
Era arma lui.
- Ce? - Încă îți datorez asta, nu?
Despre ce dracu vorbești?
Nu mai vorbi din fundul tău, Artă!
Oh nu!
Am uitat să dau cu pumnul.
Și în timp ce orașul nostru încearcă să înțeleagă brutalul
tripla crimă în metrou săptămâna trecută.
Ni se alătură Thomas Wayne.
- Fericit, uite. Thomas Wayne este la televizor. - Are o conexiune de personal
- Da, mamă. - Această tragedie.
Mulțumesc că m-ai prezentat.
Îl întreabă despre acele crime oribile din metrou.
Mulțumesc, Thomas. Știu că este un moment dificil pentru tine.
- Dece el? - Acești tineri erau toți ...
Seamănă cu compaignul lui.
Da, toți trei au lucrat pentru investiții Wayne.
Bun, decent, educat,
deși, nu i-am cunoscut pe niciunul personal.
Ca toți angajații Wayne, trecuți și prezenți, erau familie.
Auzi asta! Ti-am spus. Suntem familie.
Acum pare să existe un motiv de sentiment anti-bogat în oraș.
Este aproape ca și cum locuitorii noștri mai puțin norocoși sunt luați de partea criminalului.
Da și este păcat.
Este unul dintre motivele pentru care mă gândesc la o candidatură pentru primar.
Gotham și-a pierdut drumul.
Cum rămâne cu raportul martorilor oculari a suspectului de a fi bărbat în mască de clovn?
Ei bine, are sens total pentru mine.
Ce fel de laș ar face ceva cu sânge rece?
Cineva care se ascunde în spatele unei măști.
Cineva invidios pe cei mai norocoși decât ei înșiși,
totuși sunt prea speriați să-și arate propria față.
Și până când tot felul de oameni se schimbă în bine.
Cei dintre noi care ne-am făcut ceva din viață,
întotdeauna se va uita la cei care nu au făcut-o
ca nimic altceva decât clovnii.
Thomas Wayne, mulțumesc că ai venit în dimineața asta.
Nu este amuzant.
Am auzit melodia asta la radio a doua zi.
Și tipul cânta,
că numele lui era Carnaval.
- Arthur. - E doar o nebunie,
pentru că acesta este numele meu de clovn. La munca.
Dar până acum ceva vreme
parcă nu m-a mai văzut nimeni.
Nici măcar nu știam dacă am existat cu adevărat.
Arthur, am o veste proastă pentru tine.
Nu asculți, nu?
Nu cred că te-ai gândit vreodată
chiar mă auzi.
Puneți aceleași întrebări în fiecare săptămână:
"Cum era treaba ta?"
"Ai vreun gând negativ?"
Tot ce am sunt gânduri negative.
Dar tu nu asculți. Oricum,
Am spus,
pentru toată viața mea
Nu știam dacă chiar am existat.
Dar eu fac.
Și oamenii încep să observe.
Ne-au tăiat finanțarea.
Încheiem birourile săptămâna viitoare.
Finanțarea orașului a redus finanțarea, serviciile sociale face parte din asta.
Aceasta este ultima dată când ne vom întâlni.
Bine.
Ei nu dau un rahat despre oameni ca tine, Arthur.
Și cu adevărat nu dau nici un fel de rahat despre oameni ca mine.
O, dracu.
Cum trebuie să -mi iau acum medicamentele?
Cu cine vorbesc?
Îmi pare rău, Arthur.
Cred că, uh ... Cred că majoritatea femeilor se uită la sex ca și cum ar fi cumpărat o mașină.
Știi, cum ar fi, „mă pot vedea pe termen lung?
Este sigur. Este de încredere?
Ar putea să mă omoare?
Majoritatea băieților se uită la sex ca la o parcare. Suntem ca „există un loc”.
"Există un alt loc, care ar funcționa."
"Oh, trebuie să plătesc? Nu mă deranjează."
"Handicapat? Sper că nu ne vede nimeni."
Bine, este timpul meu. Mulțumesc foarte mult, băieți.
Încă o dată, da 'toate.
Bine, acest comic următor se descrie ca un rezident pe tot parcursul vieții Gotham
care de la o vârstă fragedă i se spunea mereu că:
„Scopul său în viață a fost să aducă râsul și bucuria în această lume rece și întunecată”.
Umm .. bine.
Vă rog să mă ajutați să-l întâmpin pe Arthur Fleck, da 'toate. Arthur Fleck.
Buna ziua, este bine sa fii aici ...
Urăsc...
Eu ... uram școala ca un copil.
Uram școala ca ... ca un copil.
Dar mama ar spune întotdeauna:
"Ar trebui să te bucuri. Într-o zi va trebui să muncești pentru a-ți trăi viața."
"Nu, nu voi face, Ma. Voi fi un comediant!"
Iată unul.
Știi, mă gândeam și a doua zi,
de ce sunt oamenii bogați așa ...
Crezi că rahatul ăsta?
La naiba!
Cred că tipul care a făcut-o este un erou.
Trei puțini mai puțin în orașul Gotham, mai rămân doar un milion.
Știu la ce te vei gândi.
Și amice, ca întotdeauna mulțumesc pentru râs.
Sigur, ne vom revedea. Vei fi aici, nu? Sper.
Mâine seară, o avem pe Diana Hudson,
Grieg Gordon, și expertul în animale Hugh Little.
Multumesc pentru vizionare.
Noapte bună. Și amintiți-vă mereu
"Asta e viața".
Asta e viața.
Mamă, timpul să te trezești. Mergem la culcare.
Nu, fericit.
I-am scris o nouă scrisoare.
Hai, dansează cu mine.
Pentru Thomas Wayne. Asta este important.
Miroase a colonia.
Pentru că tocmai am avut o întâlnire mare.
Pur și simplu nu uitați să o trimiteți prin poștă.
Mă vei ucide! Îmi vei da grea!
- Nu vă dau ... - Nu! Nu!
Nu vorbesc cu tine până nu încetezi să fii supărat!
Bine.
Nu sunt furios, mamă.
Nu sunt supărat.
Vă rog.
Mamă, este real?
Este un om extraordinar, fericit.
Este un om foarte puternic.
Eram indragostiti.
El a spus că este cel mai bine dacă nu vom fi împreună din cauza aparițiilor.
Și nu puteam spune nimănui pentru că,
bine,
Am semnat câteva lucrări.
Și pe lângă asta, vă puteți imagina despre ce ar spune oamenii
Thomas și cu mine și ...
ce au spus despre tine.
Ce ar spune ei, mamă?
Salut.
Care e numele tău?
Eu sunt Bruce.
Bruce.
Eu sunt Arthur.
Asa e mai bine.
Bruce! Bruce!
- Scapă de omul acela. - E in regula. Sunt un tip bun.
Ce faci? Cine ești tu?
Sunt aici să-l văd pe domnul Wayne.
Ei bine, nu ar trebui să vorbești cu fiul său.
- Unde i-ai adus aceste flori? - Nu, nu sunt reale.
E magic.
- Încercam doar să-l fac să zâmbească. - Ei, nu este amuzant, nu?
Trebuie să sun poliția?
Nu vă rog.
Numele mamei mele este Penny.
Penny Fleck.
Obișnuia să lucreze aici cu ani în urmă.
Poți, te rog, să-i spui domnului Wayne că trebuie să-l văd?
Tu ești fiul ei?
Da.
Ai cunoscut-o?
Știu despre ei doi.
Mi-a spus totul.
Nu se știe nimic.
Nu există „ei”.
Mama ta era amăgitoare.
- Era o femeie bolnavă. - Nu spune asta.
Doar pleaca.
Înainte să faci un prost din tine.
Thomas Wayne este mai departe.
El m-a lăsat!
Sa mergem!
Păstrați respirația în jur de 15.
Încet, se urcă niște scări .
Mamă?
- Ce s-a întâmplat? - Cine ești tu?
- Eu sunt fiul ei. - Oh, minunat.
- Ce s-a întâmplat? - Probabil ne puteți ajuta să decidem.
- Nu știm încă ce s-a întâmplat. - Sari în spatele ambulanței.
Haide. Mai avem unul.
Am o mică rezistență aici. Hai, dă-i un ascensor.
Poziționează capul.
Lift.
Ma scuzati domnule.
- Mama ta ia vreun medicament? - Nu.
- Scuzați-mă, nu vă pot auzi. - Nu.
Domnule, care a fost ultima dată când i-ați vorbit?
Nu știu.
Domnule Fleck.
Imi pare rau sa te deranjez. Sunt detectiv Garrity.
Acesta este detectivul meu partener Burke.
Am avut câteva întrebări pentru tine, dar nu erai acasă.
Deci ... am vorbit cu mama ta.
Oh.
Ce i-ai spus?
- Ai facut asta? - Ce?
Nu.
Nu Nu. Nu, i-am pus doar câteva întrebări.
Și a ajuns isteric ..
hiperventilație,
apoi s-a prăbușit și i-a lovit capul destul de tare.
Da, medicul a spus că a avut un accident vascular cerebral.
Ne pare rău să auzim despre asta.
Dar cum am spus, mai am câteva întrebări pentru tine.
Este vorba despre omorurile din metrou care s-au întâmplat săptămâna trecută.
- Ați auzit despre ei, nu? - Da.
- E oribil. - Dreapta.
Deci, am vorbit cu șeful tău de la ... Ha-Ha's.
El a spus că ai fost concediat pentru că ai adus o armă în spitalul copiilor.
- Este adevărat, domnule Fleck? - A fost o recuzită.
A făcut parte din actul meu.
Sunt un clovn de petrecere.
Bine, de ce ai fost concediat?
Au spus că nu sunt destul de amuzant.
Vă puteți imagina asta?
Dacă nu te deranjează,
Trebuie să mă duc să am grijă de mama.
Șeful tău ne-a dat și una dintre cărțile tale.
Această condiție a ta, râzând.
Este real, sau un fel de lucru de clovn?
- "Un lucru de clovn?" - Da.
Adică, o parte din actul tău?
Tu ce crezi?
Este numai de ieșire.
Va fi în regulă.
O să iau o cafea.
- Tu vrei una? - Da.
Așa, în noaptea trecută i-am spus fiului meu cel mai mic, Billy,
știi, noua, ... Nu atât de strălucitoare,
I ... i-am spus că greva gunoiului continuă, Billy, ...
Și el spune, și nu glumesc, Billy spune:
„Deci, de unde ne vom scoate toate gunoaiele?”.
Și, în sfârșit,
într-o lume în care toată lumea crede că mi-ar putea face treaba,
Am primit această casetă video de la clubul de comedie al lui Pogo chiar aici, în Gotham.
Iată un tip care se gândește dacă rămâi doar să râzi, te va face într-un fel amuzant.
Vezi acest glumeț.
Oh nu!
Uram școala ca un copil.
Dar mama ar spune mereu:
"Știi, ar trebui să te bucuri. Într-o zi va trebui să muncești pentru o viață."
"Nu, nu voi face, Ma. Voi fi un comediant!"
Ar fi trebuit să o asculți pe mama ta.
Și încă unul. Încă unul, Bobby.
Uh ... haideți să vedem încă unul. Îl iubesc pe tipul asta.
E amuzant.
Când eram mic
și le-a spus oamenilor că o să fiu comediant,
toată lumea râdea de mine.
Ei bine, nimeni nu râde acum.
Puteți spune asta din nou, amice.
În regulă,
- Avem un spectacol minunat pentru tine diseară. - Sigur.
Aici actrița Joan Mulligan,
și muzică nouă de la Melruban și cel mai tare.
Pe măsură ce tensiunile se ridică în jurul zonei metroului
primarul Stokes a pledat pentru ca predomină capetele mai reci.
Serviciile orașului au fost afectate
iar unele întreprinderi au decis să rămână închise pe fondul tulburărilor.
Chuck Stevens a depus acest raport.
Furia și resentimentele care se construiesc în oraș de săptămâni întregi
par aproape să explodeze.
Protestatarii, mulți îmbrăcați ca clovni, au luat astăzi străzile
într-una din mai multe manifestații care au avut parte de elita orașului,
inclusiv un miting masiv în afara casei Wayne.
Ce rost are toate astea?
La naiba pe bogați! La naiba pe domnul Wayne.
Cam asta a fost asta .
La dracu tot acest sistem!
Wayne, care a anunțat recent că va participa la funcția de primar.
Ați putea să vă amintiți, tocmai Thomas Wayne a făcut referire
mulți dintre locuitorii lui Gotam ca „clovni”.
Astăzi, el a oferit puțin în calea unei scuze.
Ei bine, ceea ce voi spune este, este ceva în neregulă cu acei oameni.
Și sunt aici pentru a-i ajuta. Îi voi scoate din sărăcie,
ajută la îmbunătățirea vieții De aceea alerg.
Poate că nu își dau seama, dar eu sunt singura lor speranță.
Jos cu Wayne! Jos cu Wayne!
- Jos cu Wayne! - Jos cu Wayne!
Te pot ajuta, amice?
Nu stiu ce sa spun.
Vrei un autograf sau ceva de genul?
Nu.
Numele meu este Arthur.
Penny Fleck este mama mea.
Iisus.
Ești tipul care a venit ieri la mine acasă?
Da.
Îmi pare rău că am apărut.
Ei bine, mama mi-a spus totul.
Și a trebuit să vorbesc cu tine,
- tu stii? - Uite, amice, nu sunt tatăl tău.
Adică, ce-i cu tine?
Uită-te la noi.
- Cred ca esti. - Ei, e imposibil.
Pentru că ai fost adoptat și nu m-am culcat niciodată cu mama ta.
Ce vrei de la mine, bani?
Nu, nu vreau.
- Nu am fost adoptat. - Iisus. Nu ți-a spus niciodată?
Mi-a spus ce?
Mama ta te-a adoptat în timp ce lucra pentru noi.
Nu este adevarat. De ce spui asta?
Pentru că a fost arestată și angajată la spitalul de stat Arkham
când erai doar un băiețel.
De ce spui asta?
Nu am nevoie să-mi spui minciuni. Știu că pare ciudat.
Nu vreau să te fac inconfortabil.
Nu de ce toată lumea este atât de nepoliticoasă,
și nu am de ce ești, nu vreau nimic de la tine.
Poate un pic de căldură, poate un îmbrățișat tată!
Cât un pic de nenorocită decență?
Ce este cu voi oamenii ?!
Ai văzut cum suferă mama mea?
- E nebună. - Ea ... huh-huh!
- Crezi că e amuzant? - Da ... huh-huh!
Tată, sunt eu!
Haide ... nu, nu!
Îl atingi pe fiul meu din nou, o să te omor!
Bună ziua, domnule Fleck. Aceasta este detectivitatea Garrity.
Ne-am întâlnit noaptea trecută la Gotham General.
Partenerul meu și cu mine am mai avut câteva întrebări.
Ne-am oprit astăzi lângă apartamentul tău, dar nu erai acasă.
Vă rog, dați-mi un apel când ați auzit acest mesaj.
Din nou, aceasta este detectivitatea Garrity.
Numărul meu este 212 ... 99.
Acest mesaj este pentru Arthur Fleck.
Ma numesc Shirley Woods, lucrez la emisiunea Murray Franklin.
Nu știu dacă sunteți conștienți,
dar Murray a jucat recent un videoclip al stand-up-ului tău în emisiune
și am primit un răspuns uimitor din partea spectatorilor noștri.
Și domnul Murray mi-a cerut să vă sun un telefon și să văd dacă sunteți ...
Cine este aceasta?
Oh. Bună, acesta este Shirley Woods.
Sunt show-booker-ul de la Live With Murray Franklin.
Este Arthur?
Da.
Bună, Arthur. Ei bine, și cum spuneam,
am primit o mulțime de apeluri despre clipul dvs., răspunsuri uimitoare.
Și Murray m-a întrebat dacă voi ajunge la tine
să văd dacă ai veni ca oaspetele lui.
Murray vrea să vină la emisiunea Murray Franklin?
Da. Nu este minunat?
I-ar plăcea să vorbească cu tine, poate face o parte din actul tău.
Vă sună bine?
Da, sună minunat.
Putem configura o dată chiar acum?
Ești disponibil joi?
Hei.
Wooh. Om.
Îmi pare rău pentru asta, omule.
Toate înregistrările noastre care au 10 ani sau mai mult sunt depozitate în subsol
și vorbești despre ceva ”acum 30 de ani, deci.
Pot să vă pun o întrebare?
Sigur.
Cum se termină cineva aici?
Au toate ...
Toți oamenii au comis infracțiuni?
Oh da. Unii au.
Unii sunt doar nebuni și reprezintă un pericol pentru ei sau pentru alții.
Unii nu au plecat nicăieri.
Nu știi ce să faci, știi?
Da, te aud, frate.
Uneori, nu știu ce să fac.
Ultima dată am sfârșit prin a- l lua pe unii oameni.
Am crezut că o să mă deranjeze , dar chiar nu a fost.
Ce e aia?
M-am futut.
Am făcut niște rahaturi rele.
Um ...
Stii despre ce vorbesc.
Este atât de greu doar să încerci să fii
fericit tot timpul.
Hei, ascultă, omule ...
Sunt doar asistent administrativ.
Ca un funcționar, știi. Tot ce fac este să depun documente,
Nu stiu ce sa-ti spun,
dar ar trebui să vezi pe cineva.
Au programe,
servicii de oraș, chestii de genul acesta.
Oh da.
Le-au tăiat pe toate.
In regula. Aici este.
Fleck. Penny Fleck. Văd.
Diagnosticat de Dr. Benjamin Stoner ...
O, pacientul suferă
psihoză delirantă
și tulburare de personalitate narcisistă ... hm.
A fost găsit vinovat că a pus în pericol bunăstarea
din propriul copil ...
Ce?
Ai spus că este mama ta?
Îmi pare rău, omule. Așa cum am spus, nu pot elibera aceste înregistrări, știi,
fără formele corespunzătoare. Eu ... puteam avea probleme.
Uite, dacă vrei să o aduci pe mama aici să semneze, ar fi mult mai ușor,
dar, nu pot ... Nu pot să las asta fără o semnătură, bine?
Imi pare rau.
Nici un om!
Fii serios omule! Dă-mi-l!
Hei! Hei!
Am trecut peste asta, Penny.
L-ai adoptat.
Avem toate documentele aici.
Nu este adevarat.
Thomas i-a făcut pe toți,
așa că a rămas secretul nostru.
De asemenea, ai fost alături
ca unul dintre prietenii tăi abuzat în mod repetat
fiul tău adoptat
si te-a batut.
Penny,
fiul tău a fost găsit legat de un calorifer
în apartamentul tău murdar,
subnutrit, cu multiple vânătăi pe tot corpul
și traume severe la nivelul capului.
Nu l-am auzit niciodată plângând.
El a fost întotdeauna un băiețel atât de fericit.
Shh ... este timpul pentru culcare.
O Doamne!
Ce faci aici?
Ești în apartamentul greșit.
Numele tău este Arthur, nu?
Locuiești pe hol.
Chiar am nevoie să pleci.
Fetița mea doarme în cealaltă cameră.
Vă rog.
Am avut o zi proastă.
Pot suna pe cineva? Este mama ta acasa?
Bună, Penny.
Penny Fleck.
Am urât întotdeauna acest nume.
Știi, îmi spuneai
că râsul meu era o condiție,
că este ceva în neregulă cu mine.
Nu există.
Acesta este adevăratul meu.
Ha ... apăsător
"Fericit".
Amuzant.
Nu am fost fericit
timp de un minut din toată viața mea .
Știi ce e amuzant?
Știi ce mă face să râd?
Mă gândeam că viața mea a fost o tragedie,
dar acum îmi dau seama că este o nenorocită de comedie.
Un actor foarte fain.
Are un nou film numit 'American Playboy',
deschiderea acestei săptămâni în toată țara. Vă rog bine ați venit
un bun prieten al emisiunii, domnul Ethan Chase.
Bine să te vedem, Ethan. Arăți minunat.
Mulțumesc foarte mult. Arăți bine singur.
Ah, nu mă pot plânge.
Bună, Murray, Mulțumesc foarte mult că ai ...
Hei, Murray.
Vă mulțumesc foarte mult că m-ați prezentat în emisiune.
A fost un vis de-al meu.
Sunt nervos acum.
- Ce? - Eu sunt.
Hei, Murray. Am fost ...
Asta e ...
Îmi pare rău, ce este asta?
Oh, chiar este amuzant, Murray.
Știi, sunt și un comediant.
Ți-ar plăcea să auzi o glumă?
Da? Voi toti?
Bine.
Knock. Cioc cioc.
Cioc cioc.
Venire!
Hei, Arthur.
Cum stă treaba?
Bună, băieți.
Intra.
Ai primit un concert nou?
Nu.
Oh, trebuie să te duci la mitingul acela la Primărie.
Am auzit că va fi nucă.
Este astăzi?
Da.
Ce-i cu machiajul, atunci?
Mama mea a murit.
Sarbatoresc
Dreapta. Am auzit. De aceea ... De aceea am venit. Figured ...
ai putea să folosești o veselie.
Oh, e dulce.
Dar nu.
Ma simt bine.
Am încetat să-mi iau medicamentele.
Mă simt mult mai bine acum.
Oh, bine.
Ei bine, bine pentru tine.
Deci, hei, ascultă. Nu știu dacă ați auzit, dar ...
Polițiștii sunau în jurul magazinului
vorbind cu toți tipii
acele crime din metrou.
Nu mi-au vorbit.
Asta pentru că suspectul era o persoană cu dimensiuni obișnuite.
Dacă ar fi un nenorocit de vârstă, acum vei fi în închisoare.
Oricum, um ... Hoyt a spus asta, nu ...
au vorbit cu tine și
acum mă caută ...
Vreau doar să știu ce ai spus.
Asigurați-vă că poveștile noastre se aliniază,
- văzând, um ... - Da.
Tu ești băiatul meu și, uh - Da,
- are sens, - știi ce vreau să spun?
Mulțumesc, Randall. Mulțumesc foarte mult.
- Vreau doar ... - O, dracu '!
Oh Doamne!
Nu!
Ce?
Nu!
De ce ai face asta?
Urmăriți emisiunea Murray Franklin?
Da.
Voi fi la ea în seara asta.
Este al naibii de nebun?
Eu pe un tel.
Ce dracu, Arthur?
Ce?
Nu e bine, Garry.
Poti pleca.
Nu o să te fac rău.
Nu te uita. Doar pleaca.
O, dracu.
- H-Hei Arthur? - Da?
Arthur, poți să-l încuieți?
Oh!
Rahat.
Nu e bine, Garry.
- Garry? - Da?
Tu ești singurul care mi-a fost drăguț.
Pleacă de-aici.
Hei, Arthur! Trebuie sa vorbim!
Hei, oprește-te, Arthur!
Arthur!
- Te naiba ... - Hei, din drum!
Mișcare!
Arthur!
- Hei! - Hei!
Arthur, oprește-te!
Merge! Merge!
Stai liber de ușile de închidere.
Ține trenul acela!
Ține-l!
Deschide uita!
Iesi afara! Iesi afara!
Următoarea oprire...
- Hei, tâmpitule! - Mai bine urmărește-l!
Stai jos! Acum!
Politie! Stai jos!
Stai jos!
- Hei, ce dracu? - Oh!
Nu va mai certati! Politie! Politie!
Da-te jos! Dă-i drumul!
Poliție, coborâți! Dă-i drumul!
Ce...?
Arthur!
Hei!
Doamne, nu!
În această seară, doi ofițeri din tren s-au confruntat violent cu mulțimea
și sunt în condiții grave, dar stabile la Gotham Metropolitan.
Vom trăi acum să co-ancorăm cu Courtney Weathers
care stă lângă hotelul din parcul Bedford
lângă locul unde a avut loc împușcarea.
Courtney, care e scena acolo?
- Murray! - Hei hei hei!
- Este „domnule Franklin!”. - Oh, hai, Gene.
Asta e tot prostul.
Mulțumesc, Murray.
Simt că te cunosc.
Te urmăresc pentru totdeauna.
Mulțumesc.
Ce e cu fata?
Asta înseamnă că sunteți parte a protestului?
Nu Nu.
Nu, nu cred în nimic.
Nu cred în nimic.
M-am gândit doar că ar fi bine pentru actul meu.
Pentru actul tău? Nu ai auzit ce s-a întâmplat în metrou?
- Un clovn a fost ucis. - Este conștient de asta, da.
Nu, nu am auzit.
- Da? - Vedeți, asta vă spun.
Publicul va înnebuni dacă îl pui pe acest tip.
Poate ... poate pentru un pic, dar nu un segment întreg.
Gene, o să funcționeze. O să funcționeze.
O să mergem cu asta.
Mulțumesc, Murray.
Cuplu de reguli:
Fără blestem, fără material decolorat,
facem un spectacol curat, bine?
Continuați imediat după Dr. Sally.
- Îl iubesc pe dr. Sally. - Bun! Bine bine.
Ei bine, cineva va veni să te ia, bine?
Bine.
Perfect.
- Mult noroc. - Mulțumesc, Murray.
Bine.
Hei, Murray ... un lucru mic.
- Da? - Când mă scoți
mă puteți prezenta drept „Joker”?
Ce nu este în regulă cu numele tău real?
Asta m-ai sunat la emisiune.
Un Joker.
Vă amintiți?
- Eu? - Da, nu știu.
Păi, dacă spui asta, puști, știi, glumeț este.
- Este bine. - Mulțumesc, Murray.
Aș încerca, știi, dar nu sunt sigur că soția mea mă va lăsa să o fac.
Poate că următoarea mea soție.
Trebuie să-l vezi pe următorul nostru oaspete pentru tine.
Sunt destul de sigur că acest tip poate folosi un medic.
O, are o problemă sexuală?
Se pare că are o mulțime de probleme.
Bine, haideți să arătăm acest clip ultima oară.
Uram școala ca un copil.
Dar mama ar spune mereu:
„Ar trebui să te bucuri.
Într-o zi va trebui să muncești pentru a-ți trăi viața ”.
"Nu, nu voi face, Ma. Voi fi un comediant!"
Bine,
este posibil să fi văzut acel clip al următorului nostru invitat.
Acum, înainte să iasă, vreau doar să spun
că suntem cu toții înfocați de ce se întâmplă în oraș în această seară.
Dar, așa a vrut să iasă.
Și, sincer, cred că toți am putea folosi un râs bun.
Așadar, vă rugăm să primiți bun venit „Joker”.
Ești bine, doctore?
Ei bine, asta a fost ... destul de interesant.
Esti bine?
Oh da.
Exact așa mi-am imaginat-o.
Ei bine, asta face ca unul dintre noi.
Deci, ne puteți spune despre acest aspect?
Când am vorbit mai devreme, ai menționat
că acest aspect nu este o afirmație politică , nu-i așa?
Așa este, Murray. Nu sunt politic.
Încerc doar să îi fac pe oameni să râdă.
Și cum merge asta pentru tine?
E în regulă. E în regulă. Deci, știu că ești un comediant.
Ați lucrat la vreun material nou?
Vrei să ne spui o glumă?
Da?
Bine.
Are o carte.
O carte de glume.
Nu vă grăbiți. Mergem toată noaptea.
Bine. Bine. Iată unul.
Cioc cioc.
Și trebuia să arăți asta?
Am vrut să o iau bine.
Cioc cioc.
Cine e acolo?
Este Poliția, doamnă.
Fiul tău a fost lovit de un șofer beat.
A murit.
O, nu, nu, nu!
Nu, nu poți glumi despre asta.
Da, nu este amuzant, Arthur.
Nu este genul de umor pe care îl facem în acest spectacol.
Bine, sunt ... Da, îmi pare rău.
Este doar, știi,
au trecut câteva săptămâni, Murray,
de când eu
i-au ucis pe cei trei băieți din stradă.
Bine. Astept punchline-ul.
Nu există niciun punct.
Nu este o glumă.
Ești serios, nu-i așa?
Ne spui că i-ai ucis pe acei trei tineri în metrou?
- M-hm. - Și de ce să vă credem?
Nu mai am nimic de pierdut.
Nimic nu mă mai poate răni.
Viața mea nu este decât o comedie.
Permiteți-mi să înțeleg asta, credeți că uciderea acestor tipuri este amuzantă?
Fac.
Și m-am săturat să mă prefac că nu.
Comedia este subiectivă, Murray.
Nu spun asta?
Voi toți, sistemul care știe atât de multe,
tu decizi ce este corect sau greșit
la fel cum decideți ce este amuzant ...
sau nu.
Scoate-l!
Ei bine, bine, eu ... cred
S-ar putea să înțeleg că tu
a făcut asta pentru a începe o mișcare,
a deveni un simbol.
Haide, Murray,
arată ca un fel de clovn care ar putea începe o mișcare?
I-am ucis pe acei oameni pentru că erau îngrozitori.
Toți sunt groaznici în aceste zile.
E suficient să înnebunești pe oricine.
Bine. Așa este, ești nebun. Asta e apărarea ta
pentru uciderea a trei tineri?
Nah.
Nu puteau purta o melodie pentru a-și salva viața.
Oh! De ce toată lumea este atât de supărată pentru acești tipi?
Dacă m-aș fi murit pe mersul lateral, ai merge chiar peste mine.
Vă trec zilnic și nu mă observați! dar baietii astia,
ce, pentru că Thomas Wayne a plecat și a plâns despre ei la televizor?
Ei bine, ai și o problemă cu Thomas Wayne?
Da, o iau.
Ai văzut cum e acolo, Murray?
Ai părăsit vreodată studioul?
Toată lumea doar țipă și țipă unul la altul.
Nimeni nu mai e civil!
Nimeni nu crede cum e să fii celălalt tip.
Crezi că bărbați ca Thomas Wayne
te gândești vreodată cum e să fii cineva ca mine?
Să fii cineva, ci ei înșiși? Nu o fac.
Ei cred că vom sta doar acolo și o vom lua
ca niște băieți buni!
Că nu vom lupi și vom pleca în sălbăticie.
Ai terminat?
Adică, există multă milă de sine, Arthur.
Parcă ai face scuze pentru uciderea acestor tineri.
Nu toată lumea - și îți voi spune asta - nu toată lumea este îngrozitoare.
- Dar ești îngrozitor, Murray. - Pe mine?
Sunt ingrozitor? Oh da? Cum sunt îngrozitor?
Redarea videoclipului meu,
invitându-mă la emisiune ...
Ai vrut doar să te distrezi.
Ești la fel ca restul.
Nu știi primul lucru despre mine, amice.
Uite ce s-a întâmplat din cauza a ceea ce ai făcut, la ce a dus.
Sunt revolte acolo.
Doi polițiști sunt în stare critică și râzi.
Râzi. Cineva a fost ucis astăzi
din cauza a ceea ce ai făcut.
Stiu.
Ce zici de o altă glumă, Murray?
Nu, cred că ne-am făcut destule glume.
- Ce obții .. - Nu cred.
Când treci un singur bolnav psihic cu o societate
asta îl abandonează și îl tratează ca gunoiul?
Sună poliția, Gene.
- Îți voi spune ce obții. - Suna la politie!
Obțineți ce meritați!
Noapte bună. Și amintiți-vă mereu.
Asta e ...
Știri de ultimă oră.
Murray Franklin a fost cea mai populară emisiune TV
împușcat mort în seara asta pe transmisiunea în direct a programului său de către unul dintre oaspeții săi.
Omul care a fost introdus de Franklin drept „Joker” se află în prezent în arest ...
Poliția l-a dus pe suspectul încătușat afară din studio ...
- când l-am întrebat ce a făcut .. - Doar doar un pumn pentru a face o glumă ...
- Ți-ar plăcea o altă glumă? - Nu cred.
Cu societatea care îl abandonează și îl tratează ca pe gunoi.
Dacă m-aș fi murit pe mersul lateral, ai merge chiar peste mine!
Pentru toți cei care au fost ignorați de sistem ...
și după cum vedeți, Gotham arde ...
Nu mai râdeți, ciudat. Nu este amuzant.
Avem tot orașul nenorocit de foc din cauza a ceea ce ai făcut.
Toate unitățile, raportat la incendiu. Nord de aliat.
Stiu.
Nu este frumos?
Hai să trecem acolo.
Hei, Wayne.
Obțineți ceea ce naiba meritați.
Nu, amice!
Joker!
Ce e așa amuzant?
Cred doar...
doar gândindu-mă la această glumă.
Vrei să-mi spui?
Nu l-ai primi.